كما أنني تمكنت بعد ذلك من معرفة أساسيات الترجمة، وترجمت العديد من المقالات العلمية للغة العربية وتبسيطها للقراء وساعدت على نشر المعرفة. أيْ إنّ هذا التطبيق كان بمثابة الكنز الذي لم ينضب إلى الآن ولم أكفّ عن قطف ثماره بعد.
لكن سوف يتبقى لك محور التحدث والكلام وهنا تتوفر مواقع عديدة وتطبيقات مخصصة لهذا الشأن، وتتيح لك فرصة إجراء محادثات مع متحدثين أصليين باللغة.
إن الاشتراك في اختبارات اللغة الإنجليزية سوف يُزيد من احتمالية معرفة ارتكاب الأخطاء النحوية عند استخدام الطّريقة الذاتية لتعلّم اللغة الإنجليزية.
عند التسجيل، يُمكنك بدأ التعلم من الصفر، أي من الدروس الموجهة لشخصٍ لم يسبق له أن تعامل مع اللغة بأي شكل، أو يُمكنك الحصول على اختبار بسيط لتقييم مستواك، وهذا سيفتح لك قائمة الدروس المتقدمة حسب النتيجة التي حصلت عليها.
أخيرًا بعد التأكد من حصولك على مفردات لغوية كافية، والتأكد من أن معرفتك بالقواعد اللغوية أصبحت قوية وواضحة، وبعد تدريبك على الكتابة باللغة الإنجليزية يتكون معك ثلاث محاور أساسية من اللغة.
طبعًا شعرت بالحرج حينما صُدمت معلمتي، وسألتني “إنتي مش عارفة تقرأي خطك يا هبه؟”
لهذا السبب حرصت اني أدخّل لبناتي عدة لغات من عمر جداً صغير وكانت الحمدالله تجربها ناجحة والأهم أن اللغة العربية كانت الأقوى حضوراً والأكثر تحدثاً وكان الاتقان متساوي لكل لغة..
وقتها أتعرفون ماذا حدث .. لم أستطع الإجابة علي سؤالها وشعرت بدون مبالغة أن جهودي الشاقة علي مدار سنوات قد ذهبت نور الامارات أدراج الرياح؛ لهذا قررت أن أحمي لغتي عن طريق إدخال عادة جديدة لحياتي تحولت فيما بعد لمهنة مارستها بشغف ،وهي عادة “الترجمة”، فأصبحت أترجم الأخبار من وكالات الأنباء وأكتب أبحاثًا علمية لأصدقائي في جامعتي كامبريدج وبوسطن،كي أحتفظ بكنزي الثمين وألا أفقد عالمي الساحر الذي دخلته بفضل لغتي الجديدة.
مدرسون خصوصيون انجليزيونمدرسون أسبانمدرسون خصوصيون فرنسيونمعلمو لغة ألمانيةمعلمو لغة عربيةمعلمو لغة روسيةمعلمو لغة كوريةمعلمو لغة إيطاليةمعلمو لغة صينيةمدرسون يابانيونمعلمو جميع اللغات
إنّ متعلّم اللغة يحتاج إلى وقتٍ أطول لفهم ما يسمعه، وذلك لأنه لا يمتلك قدرًا كافيًا من مخزون المفردات، أو لأنه لا يُحيط بشكل كافي باللغة وللبنية النحوية للجمل والتفكير المستمر باللغة يساعد على ذلك ويسهل من هذه العملية.
قُل ليّ ما سياق الجملة، أقل لك ما المعنى: أهمية فهم السياق عند الترجمة
رواية مزرعة الحيوانات لورج أورويل، الرواية أشبه بقصة قصيرة تناسب الجميع ولا سيما المبتدئين في تعلم اللغة الانجليزية، أيضًا رواية المانح للكاتب لويس لوري، الجمل بسيطة في الرواية، التراكيب اللغوية والنحوية واضحة.
كثير اسئلة واستفسارات وصلتني عن تعلم اللغات.. وكيف قدرت اتعلمهم وأمارسهم حالياً باتقان
ترتيب الحروف الانجليزية كبتل وسمول وطريقة حفظ حروف اللغة الانجليزية